Sissel Mutale Bergh (f. 1974) er billedkunstner med sør-samisk bakgrunn, bosatt i Trondheim. Hun har også studert i Durban i Sør-Afrika og vært bosatt i Zambia. I Kunstbanken viser hun Dalvedh som består av et videoessay, tegninger, foto og skulptur.

Den halvtimes lange videoen er et samarbeid mellom Frode Fjellheim og Bergh, hvor Fjellheim har ansvar for lydsporene. Det er en sterk og til dels smertefull dokumentar om den sørsamiske kulturen. Dalvedh betyr at noe som har vært borte eller gjemt kommer til syne, og det er kunnskapen om den sørsamiske kulturen som har vært skjult for oss etter at den norske nasjonalstaten besluttet å undertrykke minoritetskulturene på slutten av 1800-tallet. I et rytmisk forløp lar videoen den undertrykte sørsamiske historien «komme til syne igjen», som er det tittelen betyr. Bildene er dels overlappende, dels parallelle og Bergh vever forskjellig historiske tekster, arkivalier, bilder og vitnesbyrd sammen til en spennende fortelling. Fjellheims remix av Marja Mortenssons vakre joik Delvieh, fletter sammen verkets forskjellige sekvenser. Mortensson er oppvokst i den sørsamiske kulturen i Engerdal.

Filmen viser også at motstanden mot å anerkjenne sporene av samiske boplasser, stedsnavn og språk i Sør-Norge langt fra er et overstått kapittel. Skulpturen, fotoene og tegningen omhandler familien Nursfjell og hvordan de ble fordrevet fra Namos på begynnelsen av 1900-tallet. Vi får se ei tegning som Jakob Nursfjell laget for å vise hvor han hadde sine eiendeler. Fotoene viser medlemmer av familien inne i ei gamme, vi ser også ei njalle som er en oppbevaringsbu. Sissel Bergh har også laget sin versjon av ei njalle.

Omtale av utstillingen

Hamar Arbeiderblad. 21.06.2020. Her er årets sommer-utstilling i Kunstbanken.

Hamar Arbeiderblad. 22.05.2020. Ny sommerutstilling på Kunstbanken.

Sissel Mutale Bergh (1974) is educated from the National Academy of fine arts, Oslo, Norway, and University of Technology – Fine Art Departement, Durban, South Africa. She has lived and worked in Lusaka, Zambia – were she co-founded the Munandi Art Studio. She is currently based in Trondheim, Norway. In 2015 she received a 5 year working grant by the Arts Council in Norway. She is currently working to develop a series of experimental short documentaries, “knowhowknow”, supported by the MidtNorsk film center, and a book project, “Ajmodh ajtodh”, collecting traces of Saami culture at the coast of Møre and Trøndelag (Nordland). The project Dalvedh, which took 5 years to create, is currently traveling. In 2016 the project was shown at the Saemien sijte, South Saami cultural heritage center and museum in Snåsa. From June – August  2016 it will be at the Falstad memorial center and from september 2016 at the Røros museum.